Tłumaczenie - błędy
Posty: 31
• Strona 1 z 3 • 1, 2, 3
Tłumaczenie - błędy
autor: Warflash » 04 gru 2010, 11:58
Znalazłem kilka błędów nie wiem czy to tylko u mnie ale tego trochę jest. Wszystko widać w załącznikach. Dotyczy gry w wersji 1.2f i problem występuje wszędzie (misje, dowolna gra).
- Załączniki
-
- emergency5.jpg (58.12 KiB) Przeglądany 5169 razy
-
- emergency2.jpg (68.79 KiB) Przeglądany 5169 razy
-
- emergency1.jpg (69.48 KiB) Przeglądany 5169 razy
- Warflash
- Starszy strażak
- Posty: 7
- Rejestracja: 04 gru 2010, 10:53
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: gagar » 04 gru 2010, 13:29
Ja w załącznikach widzę pusty biały ekran ?
Polak jak se chce to se kurde potrafi.
- gagar
- Młodszy kapitan
- Posty: 2345
- Rejestracja: 03 wrz 2009, 21:48
- Lokalizacja: Nowogard
- Pochwały: 95
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: gagar » 04 gru 2010, 19:30
Tak najwyżej to tylko u mnie tak jest ;D
Polak jak se chce to se kurde potrafi.
- gagar
- Młodszy kapitan
- Posty: 2345
- Rejestracja: 03 wrz 2009, 21:48
- Lokalizacja: Nowogard
- Pochwały: 95
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: Radek_1 » 04 gru 2010, 20:39
Ja także nie widzę.
Master
Of
Discussion
Prosimy używać przycisku do raportowania postów - to ułatwi pracę moderatorom i oszczędzi nie potrzebnych kłótni.
Of
Discussion
Prosimy używać przycisku do raportowania postów - to ułatwi pracę moderatorom i oszczędzi nie potrzebnych kłótni.
-
Radek_1 - Generał brygadier
- Posty: 1440
- Rejestracja: 07 lis 2003, 23:42
- Lokalizacja: Bełchatów
- Pochwały: 29
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: daniel2505 » 04 gru 2010, 21:27
ja widzę puste okienka
Spolszczenie do Emergency 4 Deluxe
Spolszczenie do Los Angeles Mod 2.0
Spolszczenie do Winterberg 6.0
Spolszczenie do Emergency 2012
Spolszczenie do Emergency 2013 w trakcie :)
Współpraca z zespołem tłumaczy :)
Spolszczenie do Los Angeles Mod 2.0
Spolszczenie do Winterberg 6.0
Spolszczenie do Emergency 2012
Spolszczenie do Emergency 2013 w trakcie :)
Współpraca z zespołem tłumaczy :)
-
daniel2505 - Starszy aspirant
- Posty: 980
- Rejestracja: 30 paź 2006, 01:49
- Lokalizacja: Grudziądz
- Pochwały: 55
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: Carman » 04 gru 2010, 22:13
W Operze wszystko jest widoczne, aczkolwiek nie mogę przegrać zdjęć na żaden inny hosting. Zaimprowizowałem PrintScreeny. Na laptopie mam mniejszą rozdzielczość, ale najważniejsze widać:
-
Carman - Nadbrygadier
- Posty: 2041
- Rejestracja: 18 paź 2006, 15:31
- Lokalizacja: Kozy k. Bielska-Białej
- Ostrzeżenia: -1
- Pochwały: 76
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: Radek_1 » 05 gru 2010, 01:35
Poprawka - http://emergency.gry-online.pl/download ... v0.5.1.rar
Błąd z []ednio powinien być poprawiony i z nazwami/opisami pojazdów powinno też być ok, proszę sprawdzić
Co do drugiego screena z ID_OPTION_USERS to w plikach nie widzę nic takiego, więc nie możemy tego poprawić póki co.
A jak się wejdzie w tą opcję, to co w ogóle widać?
Błąd z []ednio powinien być poprawiony i z nazwami/opisami pojazdów powinno też być ok, proszę sprawdzić
Co do drugiego screena z ID_OPTION_USERS to w plikach nie widzę nic takiego, więc nie możemy tego poprawić póki co.
A jak się wejdzie w tą opcję, to co w ogóle widać?
Master
Of
Discussion
Prosimy używać przycisku do raportowania postów - to ułatwi pracę moderatorom i oszczędzi nie potrzebnych kłótni.
Of
Discussion
Prosimy używać przycisku do raportowania postów - to ułatwi pracę moderatorom i oszczędzi nie potrzebnych kłótni.
-
Radek_1 - Generał brygadier
- Posty: 1440
- Rejestracja: 07 lis 2003, 23:42
- Lokalizacja: Bełchatów
- Pochwały: 29
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: COMMANDER » 05 gru 2010, 02:56
Radek to masz od swoich nazw możesz zamienić fire departemnt na straz np.
Żywa Legenda Tego Forum
-
COMMANDER - Aspirant sztabowy
- Posty: 3208
- Rejestracja: 08 mar 2007, 20:47
- Lokalizacja: BIELSKO-BIAŁA
- Pochwały: 135
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: Warflash » 05 gru 2010, 09:08
Dzięki za nową poprawkę.
Ja jeszcze w opcjach znalazłem coś takiego.
PS. Jakiego edytora używacie do edycji plików ze spolszczeniem?
Ja jeszcze w opcjach znalazłem coś takiego.
PS. Jakiego edytora używacie do edycji plików ze spolszczeniem?
- Załączniki
-
- emergency2012-shot-20101205-082731.jpg (59.11 KiB) Przeglądany 5109 razy
- Warflash
- Starszy strażak
- Posty: 7
- Rejestracja: 04 gru 2010, 10:53
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: COMMANDER » 05 gru 2010, 13:30
pytanie czy to spolszczenie działa z patchem 1.1 i 1.2 ? bo wygląda na to że nie i dlatego są angielskie nazwy z ID.
Żywa Legenda Tego Forum
-
COMMANDER - Aspirant sztabowy
- Posty: 3208
- Rejestracja: 08 mar 2007, 20:47
- Lokalizacja: BIELSKO-BIAŁA
- Pochwały: 135
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: Warflash » 05 gru 2010, 18:38
COMMANDER pisze:pytanie czy to spolszczenie działa z patchem 1.1 i 1.2 ? bo wygląda na to że nie i dlatego są angielskie nazwy z ID.
Ja na razie testuję na patchu 1.2 i z niewielkimi błędami działa.
Zalecam aktualizację do najnowszego, bo niektóre błędy które mnie denerwowały zostały usunięte np. po wybuchu samochodu niektórzy ludzie "fruwali" i nie można było ich uratować.
- Warflash
- Starszy strażak
- Posty: 7
- Rejestracja: 04 gru 2010, 10:53
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: Carman » 05 gru 2010, 18:42
Jeśli chodzi o błędy z ID_*** to coś takiego pojawiało się w Emergency 4 przy edycji nazw jednostek w plikach units.xml . Niezależnie od tego co się wpisało gra wyświetlała np. ID_UNIT_KIACEEDSW . Ja sobie z tym problemem nie poradziłem, ale da się to obejść.
-
Carman - Nadbrygadier
- Posty: 2041
- Rejestracja: 18 paź 2006, 15:31
- Lokalizacja: Kozy k. Bielska-Białej
- Ostrzeżenia: -1
- Pochwały: 76
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: daniel2505 » 05 gru 2010, 19:27
http://www.przeklej.pl/plik/mainmenu-xml-0023g24hr96u
menu główne po wgraniu patcha 1.01 została dodana możliwość wpisywania własnych nazw pojazdów.
przetłumaczyłem tą opcje.
w plikach do tłumaczenia jest do pobrania odpowiednie menu chyba Radek nie zauważy w moich plikach. które przetłumaczyłem.
a tu jest temat w którym dodałem poprawione menu
viewtopic.php?f=34&t=4451
menu główne po wgraniu patcha 1.01 została dodana możliwość wpisywania własnych nazw pojazdów.
przetłumaczyłem tą opcje.
w plikach do tłumaczenia jest do pobrania odpowiednie menu chyba Radek nie zauważy w moich plikach. które przetłumaczyłem.
a tu jest temat w którym dodałem poprawione menu
viewtopic.php?f=34&t=4451
Spolszczenie do Emergency 4 Deluxe
Spolszczenie do Los Angeles Mod 2.0
Spolszczenie do Winterberg 6.0
Spolszczenie do Emergency 2012
Spolszczenie do Emergency 2013 w trakcie :)
Współpraca z zespołem tłumaczy :)
Spolszczenie do Los Angeles Mod 2.0
Spolszczenie do Winterberg 6.0
Spolszczenie do Emergency 2012
Spolszczenie do Emergency 2013 w trakcie :)
Współpraca z zespołem tłumaczy :)
-
daniel2505 - Starszy aspirant
- Posty: 980
- Rejestracja: 30 paź 2006, 01:49
- Lokalizacja: Grudziądz
- Pochwały: 55
Re: Tłumaczenie - błędy
autor: Radek_1 » 05 gru 2010, 20:43
http://emergency.gry-online.pl/download ... L-v1.0.rar
Pełna wersja z całym przetłumaczonym plikiem hints.xml oraz poprawkami mainmenu.xml oraz infotxt.xml. Po poprawce daniela, tj. powinno poprawnie działać z wersją z patchem.
Pełna wersja z całym przetłumaczonym plikiem hints.xml oraz poprawkami mainmenu.xml oraz infotxt.xml. Po poprawce daniela, tj. powinno poprawnie działać z wersją z patchem.
Master
Of
Discussion
Prosimy używać przycisku do raportowania postów - to ułatwi pracę moderatorom i oszczędzi nie potrzebnych kłótni.
Of
Discussion
Prosimy używać przycisku do raportowania postów - to ułatwi pracę moderatorom i oszczędzi nie potrzebnych kłótni.
-
Radek_1 - Generał brygadier
- Posty: 1440
- Rejestracja: 07 lis 2003, 23:42
- Lokalizacja: Bełchatów
- Pochwały: 29
Posty: 31
• Strona 1 z 3 • 1, 2, 3
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość